lire la suite. Les municipalités de La Rioja ne sont pas confinées, mais les autorités conseillent aux résidents de ne pas quitter leur ville de résidence. Un confinement territorial s’applique à la région : les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté autonome sont limités. Les réunions entre proches sont limitées à dix personnes les 24 et 25 décembre et les 31 décembre et 1er janvier. Some transport operators ask travellers to fill out and carry with them a sworn statement certifying that they do not have any symptoms of a COVID-19 infection. En outre, depuis le 2 octobre dernier, la ville d’Ibiza et certaines zones de la ville de Palma de Majorque sont soumises à un confinement territorial : il est interdit d’entrer ou sortir de la zone sans motif impérieux. Our access arrangements and procedures are changing in order to best serve as many people as possible while adhering to social-distancing and public-health rules and giving priority to … Common signs of infection include respiratory symptoms, fever, coughing, shortness of breath and breathing difficulties. Les voyages vers la France pendant les fêtes sont possibles pour rendre visite à sa famille et ses proches. Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques. En conséquence, il est recommandé aux voyageurs d’éviter tout déplacement non essentiel vers la Communauté ainsi que vers les villes et quartiers concernés par ces mesures. Un confinement territorial s’applique à la région : les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté autonome d’Aragon sont limités (la liste des autorisations dérogatoires est à consulter sur le site du gouvernement de la communauté autonome). Tout passager souhaitant se rendre en Espagne par avion doit compléter un Formulaire de Contrôle Sanitaire (FCS) personnel et non transférable. La fréquentation des lieux de cultes est soumise à des contraintes}. Des contrôles aléatoires à la frontière franco-espagnole seront mis en place côté français, afin de réduire la mobilité vers les stations de ski espagnoles. Les autorités de Cantabrie ont annoncé le confinement territorial de la région autonome, à compter du 30 octobre. retour à la résidence habituelle, entrant dans le cadre des activités ou déplacements autorisés ; assistance aux personnes vulnérables (âgées, mineures, personnes placées en tutelle ou curatelle, personnes handicapées) ; accès aux stations-service servant pour assurer les activités cités précédemment. Espagne. Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le Coronavirus COVID-19. https://es.ambafrance.org/Medecins-conseils, Covid 19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne, Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, Relations économiques, agriculture et infrastructures, Les Consulats Généraux et les agences consulaires, Relations économiques, infrastructures et environnement, Revues de presse et bulletins d’actualité, Journalistes étrangers et correspondants français en Espagne, Interventions de l’ambassadeur et communiqués de presse, Les institutions et symboles de la France, déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19, la page dédiée du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, France Diplomatie- Conseils aux voyageurs, site du gouvernement de la communauté autonome, guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19), https://es.ambafrance.org/Sante-et-medecins-francophones, https://barcelone.consulfrance.org/Liste-de-notoriete-medicale, https://es.ambafrance.org/Medecins-conseils, Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19), Conseils aux voyageurs (site du Ministère des Affaires étrangères), S’inscrire au registre des Français établis hors de France. Transport to France. https://es.ambafrance.org/Sante-et-medecins-francophones Covid-19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne Pendant la crise sanitaire, les services publics s’engagent Fonctionnement du Consulat général de France à … Covid-19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne; Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) Conseils aux voyageurs (site du Ministère des Affaires étrangères) Il restera cependant autorisé de se rendre dans les lieux de résidence habituelle de parents ou d’amis proches. Les enfants âgés de moins de six ans et les voyageurs en transit ne sont pas concernés par cette mesure. Aucune mise en quarantaine à l’entrée sur le territoire espagnol n’est en vigueur. Les restrictions suivantes s’appliquent dans l’ensemble de la Communauté de Madrid : - du 4 au 14 décembre, l’entrée et la sortie de la Communauté ne sont pas autorisées , sauf pour l’un des motifs essentiels indiqués au point 2. ; Enregistrez votre voyage via TravellersOnline. 1- Application d’un couvre-feu limitant ainsi la circulation des personnes de nuit de 23h à 6h du matin, à l’exception des motifs suivants : Les Communautés autonomes peuvent avancer d’une heure ou retarder d’une heure le début et la fin du couvre-feu. Track COVID-19 local and global coronavirus cases with active, recoveries and death rate on the map, with daily news and video. Wearing masks is compulsory for all indoor spaces in France. Le présentiel dans les universités est exclusivement autorisé pour les travaux pratiques, l’enseignement théorique se faisant à distance. Chambre de commerce et d’industrie France-Espagne - Madrid C/Capitán Haya, 38, 4ª, Edificio Cuzco II 28020 Madrid Tél. ; Enregistrez votre voyage via TravellersOnline. Les autorités de la Rioja ont annoncé le confinement territorial de la région autonome, à compter de vendredi 23 octobre à minuit. Les bars et restaurants ont l’obligation de fermer à 21 heures. Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) peut être téléchargé. Le nombre de personnes à une même table est limité à 6 personnes. Les voyageurs en provenance de France sont donc concernés par cette obligation. Par ailleurs, un test PCR effectué moins de 72h avant l’arrivée et dont le résultat doit être négatif, est exigé à l’entrée du territoire espagnol par voie aérienne (aéroports) ou maritime (ports) uniquement. Dans les transports publics, les passagers doivent être tous assis et n’occuper que la moitié des sièges (75% en ville).  Fermeture de tous les bars et restaurants à minuit, les clients ne pouvant être accueillis au-delà de 23h. C'est considérable: en France, on reste autour de 45%. You can find train and ferry services and flights to France on transport operators website. L'Espagne est après la Belgique et le Pérou le pays qui déplore le plus grand nombre de morts en proportion de sa population. Une pénalité financière dissuasive est prévue en cas de non présentation de test PCR négatif à l’arrivée. Le gouvernement espagnol a décrété, pour l’ensemble du territoire national à l’exception des Canaries, un nouvel état d’alerte sanitaire (« estado de alarma ») jusqu’au 9 mai 2021. France has put measures in place to limit the spread of COVID-19. Les lieux de loisir nocturne restent fermés, ainsi que les plages, de 21h00 à 7h00. Un confinement territorial s’applique actuellement à la région : les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté autonome sont limités. Covid-19 : ces Français qui partent skier en Espagne Messi égale le record de Pelé ! Covid-19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne; Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) Conseils aux voyageurs (site du Ministère des Affaires étrangères) Quatre de ces communautés autonomes sont frontalières avec la France : le Pays basque, la Communauté forale de Navarre, la Catalogne et l’Aragon. https://barcelone.consulfrance.org/Liste-de-notoriete-medicale Un confinement plus étroit de certaines zones est appliqué au sein de plusieurs de ces communautés autonomes. Worldometer redistributed the 355 reported deaths in EMS and EHPAD over the 3 day period since the last report on Dec 15. Le couvre-feu s’applique de minuit à 06h. L’Espagne commencera sa campagne de vaccination contre le Covid-19 le dimanche 27 décembre, au lendemain de l’arrivée des premières doses … réouverture des bars et restaurants à partir du 12 décembre 2020 (à l’exception des municipalités encore en zone rouge), de 06h à 22h, dans la limite de 50% de la capacité à l’intérieur et de 100% en terrasse. acquisition de médicaments, produits sanitaires et autres biens de première nécessité. Chambre de commerce et d’industrie française de Barcelone Passeig de Gràcia, 2 08007 Barcelone Tél. La fermeture des lieux accueillant du public (salles de cinéma, théâtre, musée) est prolongée, une possibilité de réouverture étant envisagée le 7 janvier 2021. Le retour d’Espagne vers le pays de résidence habituelle est toujours possible, à toute date. La consommation d’alcool sur la voie publique est interdite, de même que fumer sur la voie publique si une distance interpersonnelle de deux mètres ne peut être respectée. De plus, il est autorisé de se rendre dans les lieux de résidence habituelle de parents ou d’amis proches. Toutes les réponses aux questions que vous vous posez sur le Coronavirus COVID-19. You no longer need an attestation (or self-certificate) when you go out during the day. Il n’est en revanche pas possible de séjourner dans l’une des régions traversées en voiture, même pour une seule nuitée. Accueil Les écoles et centres de langue demeurent ouverts. infra). Le couvre-feu nocturne en Espagne continentale pourra être retardé par les régions jusqu’à 1H30 les nuits du 24 au 25 décembre et du 31 décembre au 1er janvier. Attention Coronavirus COVID-19. Pour contenir la propagation du virus, il est impératif de suivre les recommandations des autorités sanitaires espagnoles. Last update on 17/12. 3. La Généralité de Catalogne a adopté des mesures concernant l’ensemble du territoire de la Généralité, pour une durée minimale de quinze jours, à compter du 29 octobre à minuit. La situation évoluant rapidement, il est recommandé de s’informer régulièrement des dispositions prises par les autorités locales et de s’y conformer strictement, sous peine de fortes amendes. What is coronavirus COVID-19? • interdiction des réunions publiques ou privées de plus de 6 personnes ; Portugal: région autonome de Madère Faced with the coronavirus - Covid-19 crisis, the State services and the Ministry of Europe and Foreign Affairs, your embassy in particular, are fully mobilized. Pour empêcher le virus de se propager, il est impératif de suivre les recommandations des autorités sanitaires locales (notamment sur le site du ministère de la santé, en espagnol). [1]. Les informations sur les voyages sont des conseils et ne sont pas contraignantes. Les personnes résidant dans la Communauté autonome des Canaries et les non-résidents pouvant démontrer qu’ils se trouvent sur les îles depuis plus de 15 jours, sont dispensés de présenter ce test s’ils déclarent, sous leur responsabilité, qu’ils n’ont pas quitté le territoire de la communauté au cours des 15 derniers jours précédant leur arrivée dans cet établissement et que pendant cette période ils n’ont pas présenté de symptômes compatibles avec la COVID-19. 3. Depuis le 23 novembre, les entrées et sorties ainsi que les déplacements à l’intérieur de la Communauté d’Andalousie ne sont pas autorisés, sauf motifs essentiels, de même qu’entre toutes les communes de la région. Interdiction de toute réunion, dans les espaces publics et privés, de minuit à 6h du matin ; National lockdown will end on 15 December. Coronavirus COVID-19. La plupart des activités culturelles, récréatives (parcs d’attraction compris), sportives, de loisir nocturne et les spectacles publics sont ajournés. Following on the Consultative Committee of November 27, this period was extended until January 15, 2021. Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) Vous avez prévu de visiter prochainement l’Espagne ? L’Espagne, où les contaminations au Covid-19 ont fortement diminué, s’est dite quant à elle, prête à autoriser le ski à partir du 11 décembre. Covid-19, message du Consul général du 20 avril, Lavage très régulier des mains. La capacité d’accueil de tous les lieux recevant du public est réduite à 50%, et leur heure de fermeture maximale est fixé à 22h00. Une attestation de déplacement et de voyage est alors nécessaire. Dans ces zones, tout déplacement, y compris en journée, doit être justifié : travail, études, rendez-vous médical, force majeure. A few minor arrangements were added but Les réunions à caractère professionnel, social ou syndical peuvent être soumises à des limitations au cas par cas. La pandémie de coronavirus semble être repartie de plus belle en Europe. Un couvre-feu s’applique de 22h à 07h00. > Entrée et séjour en Espagne > Covid 19, à savoir pour tout déplacement entre la France et l’Espagne, 1/ Entrée sur le territoire français 2/ Entrée sur le territoire espagnol Aux Baléares, le port du masque est obligatoire dans les bars et restaurants tant que la commande n’est pas arrivée à table et dès que le repas est terminé. Le weekend (du vendredi 06h au lundi 06h), les déplacements sont limités à la commune de résidence. Il est recommandé de consulter régulièrement le site internet du Consulat général et les réseaux sociaux de l’Ambassade de France en Espagne, notamment Facebook et Twitter pour des informations en direct. Les principales mesures prises sont détaillées ci-dessous. acquisition de médicaments, produits sanitaires et autres biens de première nécessité ; consultations aux centres vétérinaires pour urgence avérée ; obligations professionnelles, administratives, juridiques ou judiciaires ; obligations scolaires, universitaires et d’apprentissage ; assistance aux personnes vulnérables (âgées, mineures, personnes placées en tutelle ou curatelle, personnes handicapées) ; accès aux stations-service servant pour assurer les activités cités précédemment. Antes de viajar a España, se recomienda mantenerse debidamente informado sobre la situación sanitaria, muy evolutiva, y para ello, puede consultar el siguiente enlace: France Diplomatie- Conseils aux voyageurs. Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques. Chine : … Sur la page d'accueil de ce site, vous trouverez la carte COVID, qui explique les pays et régions et les conditions pour s'y rendre ou non, ainsi que les mesures applicables lors du retour en Belgique. De plus, des restrictions à la liberté de circulations s’appliquent dans certaines zones (liste disponible ici– en espagnol). Updated on December 1st 2020 The Consultative Committee decided on October 30, 2020 to further strengthen the lockdown in the framework of the fight against COVID-19 pandemic, for a period of 6 weeks starting on Monday 2 November. Une fois ce formulaire complété et signé, le voyageur reçoit un QR code associé à son voyage qu’il doit conserver sur son téléphone portable ou imprimer afin de pouvoir passer le contrôle sanitaire aéroportuaire. Chaque communauté autonome peut prendre des mesures sanitaires additionnelles. Le document présentant le résultat du test PCR doit être rédigé en espagnol, en français, en allemand ou en anglais. Following on the Consultative Committee of November 27, this period was extended until January 15, 2021. Le gouvernement régional de Navarre, a annoncé le confinement territorial de la région à compter du 22 octobre : Les entrées et sorties du territoire de Navarre sont interdites, à l’exception des déplacements professionnels et sanitaires essentiels et motivés. Accueil Il appartient de se rapprocher de chaque établissement pour en connaître les modalités. Site officiel du gouvernement français. Le site du ministère de l'Europe et des Affaires étrangères : actualités de la politique étrangère de la France, conseils aux voyageurs, expatriation, adoption internationale, archives diplomatiques. Face à la crise liée au coronavirus - Covid-19, les services de l’État et du ministère de l’Europe et des affaires étrangères sont pleinement mobilisés. Un couvre-feu est instauré de 23h00 à 06h00. Voyages vers l’Espagne : jusqu’au 23 décembre, les entrées et sorties sont librement autorisées dans certaines régions ; dans la plupart, elles sont autorisées sous réserve d’un motif essentiel (cf. Antes de viajar a España, se recomienda mantenerse debidamente informado sobre la situación sanitaria, muy evolutiva, y para ello, puede consultar el siguiente enlace: France Diplomatie- Conseils aux voyageurs. infra) pour entrer et sortir. lire la suite. Les stations de ski de Catalogne, en Espagne ont annoncé leur réouverture ce lundi alors que plusieurs pays européens, dont la France, ont décidé de … A partir du 23 décembre et jusqu’au 6 janvier, toutes les régions limitent les déplacements entre régions. Avec le Brexit, fini le sandwich jambon fromage en arrivant dans l’Union européenne Wearing masks is compulsory for all indoor spaces in France. Les voyageurs doivent compléter et avoir sur eux une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptômes d’infection au covid-19. Le guide du touriste français en Espagne (au temps de la Covid-19) peut être téléchargé. Les principales nouvelles mesures sont détaillées ci-dessous.  les restrictions sont maintenues pour les voyageurs venant d’un pays non-européen, à savoir un pays non membre de l’Union européenne et autre que le Royaume-Uni, l’Islande, le Liechtenstein, la Norvège, Andorre, Monaco et la Suisse. Les fêtards défient le Covid-19 et la police à Madrid. En outre, les mesures suivantes s’appliquent : Fermeture complète des bars et des restaurants. Some transport operators ask travellers to fill out and carry with them a sworn statement certifying that they do not have any symptoms of a COVID-19 infection. Toute réunion ou rassemblement tant en espace fermé qu’ouvert ne doit pas compter plus de six personnes, sauf dans le cas de cohabitation familiale ou colocation. lire la suite : +34 91 307 21 00 Site internet Courriel. Des restrictions aux déplacements entre les territoires français et espagnols sont à nouveau en vigueur et sont détaillées ci-dessous. Français résidents à l’étranger, en voyage ou de retour de l’étranger, ressortissants étrangers, retrouvez les réponses aux questions que vous vous posez dans le cadre de la lutte contre l’épidémie de Covid-19 sur la page dédiée du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Espagne: îles de Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, Lanzarote (communauté autonome des îles Canaries) France: Guadeloupe, Martinique, La Réunion, Corse-du-Sud et Haute-Corse. Neuf mois après le début de la pandémie, des centaines de milliers d’Espagnols ne reçoivent toujours pas les allocations promises. Dans la Communauté de Madrid En Andalousie Aux Canaries En Catalogne En Castille-La Manche En Castille-et-Léon En Aragon Aux Baléares Au Pays Basque En Navarre Dans la Rioja En Cantabrie. A ce jour, de nombreuses régions limitent fortement l’entrée et la sortie de leur territoire. Faced with the coronavirus - Covid-19 crisis, the State services and the Ministry of Europe and Foreign Affairs, your embassy in particular, are fully mobilized. lire la suite. La capacité d’accueil des hôtels est limitée à 50%. You can find train and ferry services and flights to France on transport operators website. Les voyageurs en provenance de l’intérieur de l’espace européen (États membres de l’Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Saint-Marin, Suisse, Vatican) ne sont soumis à aucune mesure sanitaire à leur entrée sur le territoire français s’ils ne présentent pas de symptômes de la COVID-19. > Venir en Espagne Transport to France. Depuis le 23 novembre, les bars sont fermés et les restaurants sont ouverts jusqu’à 21h30 et autorisés à vendre des plats à emporter jusqu’à 23h. : +34 93 270 24 50 Site internet Courriel. Un couvre-feu est en vigueur entre 20h et 6h du matin, à l’exception du réveillon du 24 décembre. Du 12 au 17 décembre 2020 : mobilité entre communes d’une même province permise. L’ensemble du territoire espagnol est soumis aux règles de la « nouvelle normalité », qui prévoient notamment : Les écoles et les universités ont repris sur un rythme adapté à la situation de crise sanitaire. • déplacements autorisés à l’intérieur de la province de résidence uniquement. Autorisations de circulation et de déplacement en France et en Espagne. Un couvre-feu est instauré de 22h à 06h sur l’ensemble du territoire. COVID-19 is a new strain of coronavirus that causes illness ranging from the common cold to more severe diseases. L’entrée et la sortie de ces communautés sont limitées aux cas suivants : Le transit par le territoire des communautés autonomes reste autorisé. Les attestations de déplacement obligatoires sont accessibles via cette rubrique. Aide spéciale CoVid-19 : comment percevoir un secours occasionnel de solidarité (SOS) ? Certaines régions commencent à assouplir les mesures. > COVID 19 > Covid 19, informations Coronavirus. Le couvre-feu s’applique de 22h à 6h. Covid-19. Celle-ci s’applique aux voyageurs, quelle que soit leur nationalité et le motif de leur entrée en Espagne, venant d’un pays classé « à risque », c’est-à-dire enregistrant un taux d’incidence égal ou supérieur à 150 cas pour 100 000 habitants. Ce lien donne accès aux numéros de téléphone des services d’information, mis en place par chaque communauté autonome. Le 112 est réservé aux urgences. Les rassemblements sur la voie publique restent interdits. Updated on December 1st 2020 The Consultative Committee decided on October 30, 2020 to further strengthen the lockdown in the framework of the fight against COVID-19 pandemic, for a period of 6 weeks starting on Monday 2 November. Pour des informations générales ou se renseigner sur la situation en France : www.gouvernement.fr/info-coronavirus. En Aragon, le port du masque est obligatoire en toute circonstance. En revanche, il est permis de rendre visite à sa famille et à ses proches, depuis la France. 2- Dix communautés autonomes appliquent de fortes restrictions de circulation à l’entrée et à la sortie de leur territoire (« confinement territorial ») : le Pays basque, la Communauté forale de Navarre, l’Aragon, la principauté des Asturies, La Rioja, la Cantabrie, la Catalogne, l’Andalousie, la Castille-et-Léon, la Castille-La Manche. Du 18 décembre 2020 au 10 janvier 2021 : mobilité entre provinces d’Andalousie permise. • interdiction des entrées et sorties du territoire régional, à l’exception des déplacements pour motifs professionnels, sanitaires et de force majeure (assistance à personnes dépendantes) - sauf entre les 23 et 26 décembre, et entre le 30 décembre et le 1er janvier ; Les informations générales sur la situation en France sont accessibles sur le site de l’Elysée et sur celui du gouvernement. Les Canaries admettent la présentation du résultat d’un test antigénique, en lieu et place d’un test PCR. Site officiel du gouvernement français. Par ailleurs, il existe en Espagne un n° de réponse téléphonique à appeler en cas d’urgence uniquement, suivant les communautés (cliquez-ici), permettant notamment de répondre aux questions sur le coronavirus. Il est recommandé de consulter régulièrement le site internet du Consulat général et les réseaux sociaux de l’Ambassade de France en Espagne, notamment Facebook et Twitter pour des informations en direct. Le décret-loi 17/2020 du 29 octobre, approuvé par le gouvernement des Canaries, établit qu’à partir du 14 novembre 2020, toutes les personnes âgées de plus de 6 ans, quelle que soit leur nationalité, et qui ne proviennent pas du territoire de la Communauté autonome des Canaries, doivent présenter un test négatif au COVID-19, effectué dans un délai maximum de 72 heures avant leur arrivée dans un établissement d’hébergement touristique. Le 11 mars 2020, l’OMS a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19. Sur la page d'accueil de ce site, vous trouverez la carte COVID, qui explique les pays et régions et les conditions pour s'y rendre ou non, ainsi que les mesures applicables lors du retour en Belgique. Autorisations de circulation et de déplacement en France et en Espagne. Il est interdit de fumer dans la rue et dans les espaces fermés, publics ou privés, qui accueillent du public, ainsi que de consommer des aliments et des boissons dans les transports publics et les installations sportives et culturelles en espaces fermés. Les trois plus grandes villes de la région, Saragosse, Huesca et Teruel sont concernées par les mesures de confinement. La capacité d’accueil des hôtels et restaurants est limitée à 50% (pas de consommation à l’intérieur des établissements) avec un maximum de 6 personnes par table et l’heure de fermeture est fixée à 22h au plus tard. Les informations sur les voyages sont des conseils et ne sont pas contraignantes.