Wie sieht schöner und korrekter Französisch Text über le chagrin de l´amour? Verneinungen im Französischen, ne...pas de, ne ... plus de? Many translated example sentences containing "prise de position" – English-French dictionary and search engine for English translations. Here's what it means. "Sommaire" oder "Table de matières"? von Nationalismus und Ausländerfeindlichkeit im Zusammenhang mit der Finanz- und Wirtschaftskrise und den jüngsten Urteilen des europäischen Gerichtshofes. Cette prise de position courageuse ouvre une nouvelle page de la construction européenne. der Sozialpartnerschaft und wo die Möglichkeit dazu besteht, vermehrt einen unbezahlten Elternurlaub machen können sollten; auf diese Weise könnten sie sich in der ersten Zeit nach der Geburt intensiv um ihr Kind kümmern. Wann benutzt man "in Französich" de, du, de`l, de la? Exemple: "P ris", "P.ris", "P,ris" ou "P*ris" Rechercher . Synonymes être mal accueilli dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'cesser d'être',être mal',être mal à l'aise',être mal assortis', expressions, conjugaison, exemples http://home.datacomm.ch/baju/DELF/a2opinion.html. Aufbau Filmkritik (Französisch, Klasse 9). Si l'employeur n'a pas déclaré l'accident, vous avez la possibilité, dans un délai d'un an, de, Sofern der Arbeitgeber den Unfall nicht angezeigt hat, haben Sie die. Der Vereinigungsplan enthält Angaben zu den Gründen der Vereinigung, zur Anlagepolitik der beteiligten Teilvermögen bzw. Sont exclues en particulier, toute garantie et toute responsabilité pour défauts et dommages dus à un stockage, un transport, un traitement, une surcharge, un montage non conformes ou à une utilisation inappropriée, des erreurs de construction, d'instructions et/ou de développement, toute, notre personnel de vente lors des entretiens. Le plan de regroupement contient des informations sur les motifs du regroupement, sur la politique de placement des compartiments ou fonds immobiliers participants et les éventuelles différences existant entre le compartiment ou le fonds immobilier repreneur et celui qui est repris, sur le calcul du rapport d'échange, sur d'éventuelles différences en matière de rémunérations, sur d'éventuelles conséquences fiscales pour les compartiments ou fonds immobiliers, y. compris des impôts latents sur la liquidation. «Recht auf Vergessen» im digitalen Zeitalter nicht mehr realistisch ist und ob wir damit leben lernen müssen, dass Informationen über lang zurückliegende Ereignisse, wenn sie einmal digitalisiert und ins Internet gestellt sind, auf unbestimmte Zeit mit wenigen Mausklicks für jedermann zugänglich bleiben. (vollständig abrufbar unter www.samw.ch). potentieller Vertragspartner für die Entgegennahme, die Bearbeitung und den Bezug von weiteren Daten gefordert. und/oder Entwicklungsfehler, für jegliche Angaben. Informations supplémentaires pour la prise de rendez-vous . de se manifester de nouveau et de proférer des accusations contre les juifs de ce pays, exprimées dans des lettres de lecteurs comme dans des envois, anonymes ou signés, expédiés aux dirigeants juifs de Suisse. Oder gibt es noch bessere Begriffe? vega-traders.com Um Ihre G ew inne mitzunehmen, müs se n Sie sich bei der Eingangspo si tion auf eine sch nelle G ewinnmitnahme einstellen, so dass schnelle Gewinne Te il Ihre r Ausgangsposition w erden . 12, 30419 Hannover, Tel. Here's what it means. Looking for 11-letter words containing PRISE? Die Mitgliederversammlung a. wählt den Vorstand, die Präsidentin oder den Präsidenten und die Vizepräsidentin oder den Vizepräsidenten der KBSB; b. wählt die Kommissionsmitglieder auf Antrag des Vorstandes. Wäre super lieb!elisa, Ich schreibe morgen eine Französisch Arbeit, darum frage ich :D. Wie soll ich das inhaltsverzeichnis auf Französisch nennen? Diese können kostenpflichtig unter der Adresse Evangelische Kirche in Deutschland, Versand, Herrenhäuser Str. Es wurde beschlossen, zunächst die Auswirkungen des Freizügigkeitsabkommens Schweiz/EU und des Binnenmarktgesetzes zu untersuchen und aufgrund einer Stellungnahme der KKPKS allenfalls einen Richtungsentscheid zu Gunsten eines Beitritts zum Westschweizer Konkordat oder zu Gunsten der Musterbestimmungen der KKPKS zu fällen. Vielleicht kann dir auch diese Wortschatzliste helfen. La presa di posizione del Parlamento è una scommessa per un'Unione europea più democratica e più efficace. Synonymes point de départ dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'à point',à point nommé',protocole point à point',calcul du point', expressions, conjugaison, exemples Je voudrais que cela fasse partie des points forts de notre prise de position sur Maastricht. Ich schreibe eine formale Arbeit. Die Bezugnahme auf innerstaatliches Recht ist hier vom Gerichtshof bestätigt worden, der jedoch eine autonome Auslegung der Bestimmung vorgenommen und festgestellt hat, "dass die Rüge der fehlenden Zuständigkeit, soweit sie nicht vor jedem Vortrag zur Hauptsache vorgebracht wird, keinesfalls mehr nach Abgabe derjenigen Stellungnahme erhoben werden kann, die nach dem innerstaatlichen Prozessrecht als das erste Verteidigungsvorbringen vor dem angerufenen Gericht anzusehen ist. Dezember. Lettre hebdomadaire CIES Football Observatory CIES ... (3,4%) en Europe (7,9%). Need to translate "prise de position" from French? Translation for 'prise de position' in the free French-English dictionary and many other English translations. Ich schreibe morgen eine Französischarbeit und ich muss auf französisch ein Haus beschreiben (wieviele Etagen/Zimmer/wie sieht es aus/...) könnt ihr mir bitte helfen? Een stellingname die niet compatibel was met de solidariteit aan de regering die voor ons allemaal moet gelden. de Justice sur les propositions de cette lettre, y compris sur les demandes. FLE - Prépositions de position. Trouvez la bonne préposition. [Bin in der 7.Klasse und wir haben das Buch Découvertes 2 (Lekion3)]. des Wirtschafts- und Sozialausschusses und der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen sowie dem geänderten Vorschlag der Kommission Rechnung. Danke im Voraus :D. Guten Abend liebe/r LeserIn! Need to translate "prise de courant mâle" from French? einzuholende Stellungnahme der Bank für den Kunden keine Klarheit, so kann er. Blogueur high-tech qui aime la culture Geek et l'humour Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. si le «droit à l'oubli» est encore réaliste à l'ère digitale ou s'il faut apprendre à vivre avec l'idée que des informations se rapportant à des évènements d'un lointain passé, une fois digitali-sées et mises sur la toile, restent à jamais accessibles pour tout un chacun en quelques clics de souris. des négociations et décisions au sein du Conseil de l'Union européenne. c. beschliesst über das Tätigkeitsprogramm; d. des Statuts zu Handen der EDK; f. genehmigt die Leistungsaufträge und die Controllingberichte der durch sie eingesetzten Kommissionen; g. behandelt die Geschäfte, die ihr vom Vorstand vorgelegt werden. de vente, ainsi que tout dommage corporel, matériel ou pécuniaire causés par des vices ou défauts de notre marchandise ou par son usage. Viele übersetzte Beispielsätze mit "prise de position" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Instagram: Warum sind Nachrichten bei manchen blau? Traductions en contexte de "position prise" en français-anglais avec Reverso Context : prise de position, la position prise, position de prise (Il est considéré que l'information a eu lieu en temps utile uniquement au cas où l'information est transmise suffisamment tôt pour permettre à la Partie concernée un examen et, (Eine rechtzeitige Benachrichtigung in diesem Sinne liegt nur dann vor, wenn die Information so frühzeitig erfolgt, dass ei, Lorsqu'une telle initiative européenne survient et que la matière en question tombe dans les attributions législatives fédérales, selon la loi sur la répartition des. LG, Meripag, Schreibe in ein paar Tagen eine französisch Klassenarbeit und verstehe nichts. Ich schreibe bald eine Französisch Arbeit, was das Thema Verneinungen, ne...pas de und ne...plus de beinhaltet. Das Motto «Gemeinsam sind wir stark» galt im vergangenen Jahr unter ganz verschiedenen Titeln auch in der Landwirtschaft, so etwa bei der Erarbeitung der Stellungnahme zur Agrarpolitik 2007 oder bei der Bewältigung der Probleme beim Fleisch. den Ombudsman aussagekräftig (inklusive Kopien des Schriftverkehrs mit der Bank) dokumentieren. Könnte mir bitte jemand erklären wie es Funktioniert? entscheidet Zuständigkeitskonflikte zwischen den obersten kantonalen Behörden, beschliesst über Amnestie und Begnadigungen usw. La presa di posizione del Parlamento è una scommessa per un'Unione europea più democratica e più efficace. pour qu'il se charge de lui expliquer le problème (et de plaider en faveur de la banque). "cela est"? Prises de positions en 11 lettres. Au plus tard huit semaines après la fin de sa visite, le groupe. LES PRÉPOSITIONS DE POSITIONNEMENT. ich habe am Montag eine Französischschularbeit und meine Professorin kann und will es mir nicht erklären wie ich eine "prise de position" schreibe. Ist das richtig?:D. Hey Leute! Le Grand Conseil débat et arrête tout objet soumis à la votation obligatoire ou facultative, exerce les droits de participation que la Constitution fédérale. Also von den Verben her. : Ceci permet d'assurer une prise de position raisonnable sur toute activité de recherche et de développement. Jean est sur l'armoire. : 0511/2796-460, Fax: 0511/2796-457, E-Mail: versand@ekd.de, als Print-Ausgabe bestellt werden. Many translated example sentences containing "une lettre de prise de position" – English-French dictionary and search engine for English translations. 11 solution choisie pour résoudre un problème 12 (arts) conception d'ensemble d'un œuvre 13 vieilli personne à marier, considérée en fonction de sa fortune c'est parti, mon kiki ! Sample Business Letter for Price Reduction. Beaucoup d'élèves... oder Beaucoup des élèves.... ? Veuilez remplir en lettres romaines tous les renseignements concernant le demandeur, conformément aux données sur le passeport. J'invite dès lors le Parlement à voter, en vue des négociations à venir, pour une prise de position ambitieuse. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Nous définissons toutefois le domaine de la médecine humaine dans une acception relativement large : lorsqu'un acte médical est engagé tel que celui d'établir une prescription, lorsque des personnes du corps médical comptent parmi les assistants, ou. sous: dans: sur: Jean est sous l'armoire. de données agricoles proposée par la Confédération, publication du dépouillement de données regroupées de la BDTA et extension du cercle des partenaires contractuels potentiels pour la prise en charge, le traitement et l'utilisation d'autres données. Hab den gedanken das wir auch so einen Text in der Klassen arbeit schreiben müssen. Und viens ist de,du aber viens heißt doch haben ? Vielleicht kannst du mir bei meinem kleinen konflikt helfen? La référence à la législation nationale à cet égard a été confirmée par la Cour de justice, qui a néanmoins donné une interprétation indépendante de la disposition en jugeant que "la contestation de la compétence, si elle n'est pas préalable à toute défense de fond, ne peut en tout état de cause se situer après le mo. L’adresse électronique à indiquer doit être correcte étant donné que c’est à cette adresse que vous recevrez une confirmation de votre rendez-vous. Hallo liebes Team, Sample Letter for Price Negotiation with traders or supplier for long term contract. Ich schreibe morgen Französisch und wollte fragen wann man wo de, du, de la, des einsetzten muss... ich lese im französisch Unterricht derzeit das Buch Frère de sang von Mikaël Ollivier. Gib bei Google den Begriff "commentaire personnel" ein und du wirst einige nützliche Beispiele und Anleitungen finden, wie du so einen persönlichen Kommentar gliedern kannst. Il doit aussi y avoir de la place pour la conception locale, comprenan, L'assemblée des membres a. élit les membres des commissions, sur proposition du comité directeur ; b. décide du programme d'activité,élit le comité directeur, la présidente ou le président et la vice-présidente ou le vice-président de la CDOPU ; c. décide. Vielen Dank fürs Helfen..bin mir bei diesen Beispielen nämlich nicht sicher ;). 1,335 talking about this. Here's the full list of words! Auf was muss ich achten? Totalrevision der Vorordnung über die Tierverkehr-Datenbank (TVD) und die Änderungen der Tierseuchenverordnung: Die SRP haben in ihrer Stellungnahme insbesondere die Umsetzung der vom Bund vorgeschlagenen Vernetzung verschiedener, Datenbanken im Landwirtschaftsbereich, die. Im Rahmen der weltweiten Debatte um die Gewinnung und Verwendung menschlicher Stammzellen zu Forschungszwecken hat sich Anfang September auch die Schweizerische, Akademie der Medizinischen Wissenschaften. Hin und wieder findet man halt durch Zufall etwas Brauchbares. Du sollst in dieser "prise de position" also persönlich Stellung zu einem Thema nehmen. Es wäre mir echt wichtig! und wie bildet man das in der Vergangenheit und wann benutzt man bei avoir besoin de den Infinitiv? was bedeutet Inhaltsverzeichnis auf Französisch? La Ligue 1 française se situe en 85ème position avec 8,0% de matchs sans buts. ich schreibe bald eine Abreit und muss dafür Kapitel zusammenfassen. Une prise de position plus claire semble donc peu nécessaire à l'égard du gouvernement séparatiste de Taipei. Synonymes prendre position dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'en prendre',en prendre',faire prendre conscience',faire prendre … Bitte um Hilfe :) ein großes Danke an alle die es mir erklären können. Weiß jemand vielleicht eine Eselsbrücke oder so etwas?? La prise de position du Parlement représente un pari pour une Union européenne plus démocratique et plus efficace. Price Negotiation Letter to Vendor/Supplier Sample Letter to Supplier for Price Negotiation To, Mr. Mike Nike, Alex National Builders, California, United States of America. Définition ou synonyme. Pour prendre vos bénéfices, il vous suffit de préparer, dès l'entrée en position, une prise de bénéfices rapide pour partie de votre position de départ. des Europäischen Parlaments in erster Lesung, der Stellungnahme. de la liberté de circulation, en particulier. ich schreibe Freitag eine Klassenarbeit in Französisch über das Thema Filmkritik und war 2 Wochen lang krank, daher wollte ich fragen wie eine Filmkritik augebaut ist. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. wie kann ich sortir und partir unterscheiden? Die Zentrale Ethikkommission (ZEK) der SAMW hat sich in den letzten Monaten intensiv mit der Thematik auseinandergesetzt ; innerhalb der Kommission konnte allerdings nicht in allen Fragen ein Konsens erreicht werden. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. fournir à l'Ombudsman un dossier pertinent concernant sa demande (avec copies de l'échange de correspondance avec la banque). Und der Anschluss nach beaucoup ist ja DE also beaucoup de.. Meine Frage bei diesem Beispiel, was ist richtig? Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. devant: derrière: à côté de: Jean est devant l'armoire. sowie für Personen-, Sachoder Vermögensschäden, die auf Fehler oder Mängel bzw. le modèle «complémentaire» qui s'articule autour de la surveillance de l'exploitant du système par la Commission des banques et la future surveillance des systèmes par la Banque nationale est plus approprié, en tout cas à court et moyen terme, que le modèle «d'intégration», selon lequel toutes les compétences en matière de contrôle et de surveillance des exploitants de systèmes de tous les types, avec le statut de banque, respectivement de négociant en valeurs mobilières, seraient transférées à la Banque nationale. Synonymes prises de position dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'prises de courant',prise',pris',priser', expressions, conjugaison, exemples gutefrage ist so vielseitig wie keine andere. There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the "splittist" government in Taipei. des responsables politiques cités #uul: notre présence dès que possible aux prochaines consultations, et le droit à la parole pour un représentant de l'alliance Eurolinux #AWr: l'accréditation de l'association FFII et de l'alliance Eurolinux pour participer à la conférence diplomatique de novembre prochain #Wbe: Nous demandons #Whr: Nous pensons que cette voix, ajoutée à celle des 30000 signataires de la pétition Eurolinux, devrait avoir plus de poids que le souhait de quelques spécialistes des brevets en ce qui concerne les fruits de la nouvelle économie. Pour rédiger correctement une lettre administrative, il faut avant tout bien déterminer ce qu'on souhaite demander ou déclarer. LA LETTRE DE L’OBSERVATOIRE DES DISPOSITIFS DE PRISE EN CHARGE ET D’ACCOMPAGNEMENT DE LA MALADIE D’ALZHEIMER Les enquêtes menées par la Fondation Médéric Alzheimer au cours de la décennie écoulée auprès des établissements ont permis d’étudier la diversité des réponses apportées à la question de la prise en charge des résidents atteints de troubles cognitifs. Si les informations fournies par le client ne permettent pas à l'Ombudsman de se prononcer définitivement, ou si un comportement fautif de la banque concernée n'est pas à exclure, le client se voit généralement conseiller de s'adresser par écrit à sa banque et de demander une rectification ou, Lässt sich das Anliegen des Kunden gestützt auf seine Angaben nicht abschliessend beurteilen oder kann ein Fehlverhalten der betreffenden Bank nicht ausgeschlossen werden, wird dem Kunden in der Regel geraten, sich schriftlich an seine Ban, als Übersetzung von "prise de position" vorschlagen. d'experts remet son rapport à l'OAQ dans une version tenant compte, Spätestens acht Wochen nach Ende der Visite legt die Gruppe von, Experten und Expertinnen ihren Bericht in einer gegebenenfalls, (ii) lorsque l'autorité compétente n'estime pas qu'il y a eu double imposition ou qu'il y. de son désaccord et propose un calendrier indicatif pour examiner le cas compte tenu de sa complexité. Stellungnahme gab dieser Vorfall aber etwelchen Antisemiten erneuten Anlass. du Comité économique et social et de celui du Comité des Régions, ainsi que de la proposition modifiée de la Commission. de la CDIP ; e. approuve les mandats de prestations et les rapports de controlling des commissions instituées par elle ; f. traite les affaires qui lui sont soumises par le comité directeur. Je voudrais que cela fasse partie des points forts de notre prise de position sur Maastricht. Wann benutzt man bei Ländernamen la,le und en,au und de,du? (ii) Ist die zuständige Behörde nicht der Auffassung, dass eine Doppelbesteuerung vorliegt oder droht. Many translated example sentences containing "cette prise de position" – English-French dictionary and search engine for English translations. den Vorschlägen in diesem Brief, einschließlich den Forderungen der zitierten. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Révision totale de l'Ordonnance concernant la banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) et modification de l'ordonnance sur les épizooties: Les PSBB ont. Nombre de lettres. Brauche ein beispiel text. Meine Antwort lautet: Je ne peux pas aller à la fête de Stéphane parce que je vais au concert avec m'amie. Also, ich hatte vor kurzem Französisch Schularbeit und eine Aufgabe war: Qu'est-ce que tu dis quand...du nicht zum Fest von Stéphane gehen kannst, weil du mit deiner Freundin zu einem Konzert gehst. 11 pincée de tabac à inhaler 12 point d'appui sur une paroi rocheuse 13 contacteur électrique mâle ou femelle 14 ... With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for prise de position and thousands of other words. Effektenhändlerstatus auf die Notenbank zu übertragen wäre. Du sollst in dieser "prise de position" also persönlich Stellung zu einem Thema nehmen. Also, ich brauche einen Text wo eine Freundin der andere Email schickt das sie nicht traurig sein soll usw. Phasmophobia: Wie können Probleme mit der Spracherkennung gelöst werden? (texte intégral sur internet www.assm.ch). Jean est à côté de l'armoire. Ich danke dir im Voraus für deine Zeit und deine Mühe! Ces mois derniers, la Commission Centrale d'Ethique (CCE) de l'Académie Suisse des Sciences Médicales s'est occupée en détail de cette thématique; un consensus définitif n'a pu être acquis au sein de la commission. Immobilienfonds, einschliesslich latente Steuern auf der Liquidation, sowie, de 2001, estime qu'hommes et femmes, dans. Ich habe recherchiert und im Buch reingeguckt, verstehe es nur so halb. Définition prise de position dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'avoir prise',lâcher prise',prise de bec',prise de bec', expressions, conjugaison, exemples Ich brauche Hilfe bei avoir besoin de q.c. Ich lerne gerade texte zu schreiben und unser Thema in der schule ist jetzt liebes kummer. : In fact, many expressed support for this position. Immobilienfonds zur Berechnung des Umtauschverhältnisses, zu allfälligen Unterschieden in den Vergütungen, zu allfälligen Steuerfolgen für die Teilvermögen bzw. daccess-ods.un.org. Une prise de position qui était incompatible avec la solidarite gouvernementale qui doit s'imposer a tous. Hallo liebe Community, Wie schreibe ich dann "c'est" richtig aus? Synonymes prise de décision dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'prise alimentaire',avoir prise',donner prise',lâcher prise', expressions, conjugaison, exemples und der Eurolinux-Allianz als Teilnehmer der diplomatischen Konferenz im November #Wbe: Wir bitten um #Whr: Wir glauben, dass diese Stimmen ebenso wie die Stimmen von ca 30000 Unterzeichnern der Eurolinux-Petition mehr Gewicht haben sollten als der Wunsch einiger Patentfachleute, am Wohlstand der Neuen Wirtschaft zu partizipieren. La prise de position du Parlement représente un pari pour une Union européenne plus démocratique et plus efficace. ihm das Problem dann schon (in ihrem Sinne) erklären. Ich schreibe morgen eine französisch Arbeit und würde gerne wissen wann man was bei ländernamen benutzt. le cadre du partenariat social et lorsque cela est possible, devraient de plus en plus avoir la possibilité de prendre un congé parental non payé afin de pouvoir s'occuper de manière intensive de leur enfant dans la période qui suit sa naissance. Pour ce qui est du recours en carence, les requérantes font valoir que la Commission n'a toujours pas pris position sur le grief UMTS qui faisait pourtant l'objet de la mise en demeure et que la lettre du 11 décembre 2003 que la, Commission leur a adressée en réponse à leur, Im Rahmen der Untätigkeitsklage machen die Klägerinnen geltend, dass die Kommission immer noch nicht zu der UMTSRüge Stellung genommen habe, die immerhin Gegenstand der Mahnung gewesen sei, und dass das Schreiben vom 11. Arbeitgebers verlangt, bevor sie eine Entscheidung trifft. Kannst du mir vielleicht erklären, wer von beiden richtig liegt und wieso? à venir de la banque ne clarifie pas la situation aux yeux du client, ce dernier peut. unter Berücksichtigung der Komplexität des Falles einen unverbindlichen Zeitplan vorschlägt, wie mit dem Fall zu verfahren ist. kennt ihr eine Seite wo alle Kapitel des Buches sind? de compétence qui surgissent entre les autorités suprêmes du canton, accorde l'amnistie et la grâce etc. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. lg Jakob. Sample letter to supplier for price negotiation. - bestehend aus einer Institutsaufsicht über Systembetreiber durch die Bankenkommission in Kombination mit der neu einzuführenden Systemüberwachung durch die Nationalbank - zumindest auf kurze und mittlere Sicht hin den Vorzug vor dem «Integrationsmodell» verdient, nach dem die gesamte Zuständigkeit für die Überwachung und Aufsicht von Systembetreibern mit Banken- bzw. Request Letter to Decrease Price. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Französisch Wörter richtig ausgeschrieben? Gib bei Google den Begriff "commentaire personnel" ein und du wirst einige nützliche Beispiele und Anleitungen finden, wie du so einen persönlichen Kommentar gliedern kannst. Es handelt sich um Französisch! Need to translate "prise de sang" from French? Sur la base du rapport de la commission d'experts, d. de la loi, de l'ordonnance et des circulaires. man darf ja bei Aufsätzen im französischen nicht ça oder so schreiben. lorsqu'une institution médicale est impliquée, Wir definieren den Bereich der «Humanmedizin» aber in einem relativ weiten Sinn: Wenn eine ärztliche Handlung wie das Ausstellen eines Rezeptes involviert ist, wenn Medizinalpersonen zu den Gehilfen zählen oder wenn eine, Institution der Medizin betroffen ist, wird die, La Commission a réservé sa décision sur deux points : - les mesures d'aides au chômage ("cassa integrazione"), du fait que les différents systèmes de protection du chômage existant dans les Etats membres sont à l'examen des services de la Commission afin d'en apprécier la compatibilité avec les règles de la concurrence; - certaines dispositions destinées aux entreprises en administration extraordinaire car la loi les prévoyant ("loi Prodi") restant en vigueur, la Commission a estimé nécessaire de demander au gouvernement italien un rapport circonstancié, Die Kommission hat sich jedoch ihr Urteil bei folgenden zwei Punkten vorbehalten: - in bezug auf die Massnahmen gegen die Arbeitslosigkeit ("cassa integrazione"): die Bestimmungen der Mitgliedstaaten zum Schutz vor Arbeitslosigkeit werden gegenwaertig von der Kommission auf ihre Vereinbarkeit mit den Wettbewerbsregeln untersucht und - in bezug auf bestimmte Vorschriften fuer Unternehmen unter Sonderverwaltung ("lex Prodi"): die Kommission hielt es fuer angezeigt, die italienischen Behoerden um die. Reginox stands for innovation, quality and service in the field of sinks, washbasins, taps, workstops and accessories. Und wenn möglich den Aufbau näher beschreiben. : This helps to ensure a reasonable position on any research and development. Jean est derrière l'armoire. en,au. daccess-ods.un.org . :-), Danke für die schnelle Antwort. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Parlement européen en première lecture, de l'avis. Les prises de position exprimées dans les déclarations susmentionnées constituent une violation du paragraphe 4 de l'Article [...] 2 de la Charte des [...] Nations Unies, selon lequel il est interdit de recourir à la menace ou à l'emploi de la force contre l'intégrité territoriale de tout État. zu Manifestationen und Anschuldigungen an die Adresse der Juden dieses Landes, zum Ausdruck gebracht in Leserbriefen, aber auch in anonymen oder mit Absender versehenen Zuschriften an die jüdischen Führungspersönlichkeiten der Schweiz.